Why are the costs lower for pension?

With pension, you benefit from economies of scale and fiscal structure. The lower management fees (0.35% vs 0.75%) more than compensate for the monthly subscription, especially with larger amounts.